1
00:00:02,824 --> 00:00:05,794
[ZAN ÇALIYOR]

2
00:00:09,564 --> 00:00:12,101
BENİM ADIM
MELINDA GORDON.

3
00:00:12,134 --> 00:00:15,370
ben evliyim
KÜÇÜK BİR ŞEHİRDE YAŞIYORUM

4
00:00:15,404 --> 00:00:17,439
VE BİR ANTİKA DÜKKANIM VAR.

5
00:00:17,472 --> 00:00:19,474
BEN DE SENİN GİBİ OLABİLİRİM.

6
00:00:19,508 --> 00:00:21,476
O ZAMAN DIŞINDA
KÜÇÜK BİR KIZ OLDUM

7
00:00:21,510 --> 00:00:22,777
YAPABİLECEĞİMİ BİLİYORUM
ÖLÜLERLE KONUŞ.

8
00:00:24,313 --> 00:00:25,814
Büyükanne:
Her şey yolunda tatlım.

9
00:00:25,847 --> 00:00:28,283
YERYÜZÜNE BAĞLI RUHLAR,
BÜYÜKANNEM ONLARI ÇAĞIRDI.

10
00:00:28,317 --> 00:00:29,718
BURADA SIKIŞTILAR,
ÇÜNKÜ BİTMEMİŞTİR

11
00:00:29,751 --> 00:00:31,086
YAŞAYANLARLA İŞ,

12
00:00:31,120 --> 00:00:32,321
VE BANA GELİYORLAR
YARDIM İÇİN.

13
00:00:33,622 --> 00:00:34,389
[Nefes nefese]

14
00:00:36,225 --> 00:00:38,193
SİZE HİKAYEMİ ANLATMAK İÇİN,

15
00:00:38,227 --> 00:00:40,162
SİZE ONLARIN ŞEYİNİ SÖYLEMEK ZORUNDAYIM.

16
00:00:42,764 --> 00:00:45,434
[SU GÜLDÜĞÜ]

17
00:00:45,467 --> 00:00:46,535
Delia: Çok güzel.

18
00:00:46,568 --> 00:00:48,603
Melinda: Ben her zaman
BİRİNİ İSTEDİM.

19
00:00:48,637 --> 00:00:50,839
ÇOK GÜNEY GOTİK.
BAYILDIM.

20
00:00:50,872 --> 00:00:52,541
BUNU DA ÖDÜNÇ ALABİLİR MİYİM?

21
00:00:52,574 --> 00:00:54,476
KALDIRMADA İYİ ŞANSLAR.
HEH.

22
00:00:54,509 --> 00:00:56,745
SADECE ŞAKA YAPIYORUM.
BU LAMBALAR İYİ OLACAK.

23
00:00:56,778 --> 00:00:58,847
BİR EV GÖSTERİYORUM
BU ÖĞLEDEN SONRA,

24
00:00:58,880 --> 00:01:00,815
VE DEKORE EDİLMİŞTİR
MANASTIR GİBİ,

25
00:01:00,849 --> 00:01:03,685
O yüzden SADECE EKLEMEK İSTİYORUM
BİRAZ RENK. Oha.

26
00:01:03,718 --> 00:01:04,819
DİKKATLİ OLMAK.

27
00:01:04,853 --> 00:01:06,688
ANLADIM. AH.

28
00:01:06,721 --> 00:01:07,689
[ZIL ZILLARI]

29
00:01:07,722 --> 00:01:08,723
Ah.

30
00:01:08,757 --> 00:01:09,724
HAYIR, HAYIR.

31
00:01:09,758 --> 00:01:11,226
HEY.
MERHABA.

32
00:01:11,260 --> 00:01:12,827
MELİNDA, BU
Amy ve Jordan.

33
00:01:12,861 --> 00:01:14,363
Onlar çift
SİZE BEN SÖYLEDİM.

34
00:01:14,396 --> 00:01:15,830
SADECE SATIN ALDLAR
GARDNER'DAKİ EV.

35
00:01:15,864 --> 00:01:17,432
SÜREÇTE VARLAR
DEKORASYON,

36
00:01:17,466 --> 00:01:18,500
BENDE ONLARA SÖYLEDİM
MAĞAZANIZ HAKKINDA.

37
00:01:18,533 --> 00:01:19,834
HOŞGELDİNİZ
MAHALLE.

38
00:01:19,868 --> 00:01:20,702
TEŞEKKÜRLER.
TEŞEKKÜR EDERİM.

39
00:01:20,735 --> 00:01:22,904
SATMAZSINIZ
TESİSAT MALZEMELERİ, SİZİN Mİ?

40
00:01:22,937 --> 00:01:26,441
bende biraz var
19. YÜZYIL MUSLUKLARI,
AMA BU KONUDA.

41
00:01:26,475 --> 00:01:27,442
NEDEN?

42
00:01:27,476 --> 00:01:28,877
TESİSAT
O EVDE CEVİZ VAR.

43
00:01:28,910 --> 00:01:30,779
BEN-BU GİBİ
SU BASINCI
ŞİZOFRENİK.

44
00:01:30,812 --> 00:01:34,383
EVET. BAZEN SU
SADECE Fışkırarak Ortaya Çıkıyor,

45
00:01:34,416 --> 00:01:35,750
OLMADIĞIMIZ ZAMANLAR BİLE
MUSLUK AÇILDI.

46
00:01:37,719 --> 00:01:39,388
Hayalet: ONLARI AYRILTIN.

47
00:01:39,421 --> 00:01:40,922
Ürdün: Peki,
SADECE BU DEĞİL.

48
00:01:40,955 --> 00:01:42,291
IŞIKLAR SADECE TİTREŞİYOR
HİÇBİR SEBEP OLMADAN.

49
00:01:42,324 --> 00:01:43,625
BAK GELİYORUM
DIŞARIDA,

50
00:01:43,658 --> 00:01:44,926
VE BİR TESİSATÇI GETİRECEĞİM
VE BİR ELEKTRİKÇİ.

51
00:01:44,959 --> 00:01:47,128
Hayalet: DEFOL.

52
00:01:50,632 --> 00:01:52,567
BELKİ YARDIMCI OLABİLİRİM.

53
00:01:52,601 --> 00:01:54,569
Hımm, kocam ve ben
BAZI SORUNLAR YAŞADIK

54
00:01:54,603 --> 00:01:58,407
İLK NE ZAMAN
TAŞINDI VE O
OLDUKÇA KULLANIŞLI.

55
00:01:58,440 --> 00:02:00,575
NEDEN GELMİYORUM
YARIN VE BEN YAPARIM
HER ŞEYE DİKKAT EDİN.

56
00:02:00,609 --> 00:02:01,710
evet,
BEN SENİNLE GELİYORUM,

57
00:02:01,743 --> 00:02:03,312
VE SİZE YARDIMCI OLABİLİRİM
DEKORASYON.

58
00:02:03,345 --> 00:02:04,713
Amy: Bunu çok isterim.

59
00:02:04,746 --> 00:02:06,948
VE DELIA HAKLIYDI.
YERİNİZİ SEVİYORUM.
O MUHTEŞEM...

60
00:02:06,981 --> 00:02:07,716
Hayalet: SESSİZ!

61
00:02:16,858 --> 00:02:19,361
Ses: BİZİ GÖREBİLİR MİSİNİZ?

62
00:03:04,639 --> 00:03:06,941
ÇALIŞIYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR
MÜKEMMEL.

63
00:03:06,975 --> 00:03:09,611
DÜN VARDI
HER YERDEN SU DÖKÜYOR,

64
00:03:09,644 --> 00:03:11,613
VE HİÇBİRİMİZ
AÇTI.

65
00:03:11,646 --> 00:03:13,815
BIRAKIN SİZE GÖSTERELİM
NELER OLUYOR
ÜST KATTA KÜVET.

66
00:03:13,848 --> 00:03:15,750
DAMLAMAYI DURDURMADI.

67
00:03:17,919 --> 00:03:20,255
BİLİYORSUN, BİLİYORUM
BU OLACAKTIR.

68
00:03:20,289 --> 00:03:22,491
O BURAYA GELDİĞİNDE,
HER ŞEY GÜZEL ÇALIŞIYOR.

69
00:03:22,524 --> 00:03:24,759
DIŞARIDA OTURMAK MI İSTİYORSUNUZ?

70
00:03:24,793 --> 00:03:25,994
ELBETTE.

71
00:03:31,666 --> 00:03:33,435
NASIL OLDUNUZ
GRANDVIEW'da mı?

72
00:03:33,468 --> 00:03:36,405
Eh, biz de yaşıyorduk
ŞEHİRDE KÜÇÜK BİR DAİRE'DE,

73
00:03:36,438 --> 00:03:39,474
VE SON NOEL,
HAMILTON'A GİTTİK
ÜRDÜN'ÜN AİLELERİNİ GÖRMEK İÇİN,

74
00:03:39,508 --> 00:03:42,577
VE BURADAN GEÇTİK
VE BEN SADECE AŞIK OLDUM
ŞEHİR İLE.

75
00:03:42,611 --> 00:03:43,778
BİLİYORSUN
ÜRDÜN BİR MÜZİK YAPIMCISI,

76
00:03:43,812 --> 00:03:45,847
BÖYLE ÇOK ŞEY YAPABİLİR
HER YERDEN ÇALIŞIN.

77
00:03:45,880 --> 00:03:47,749
NE YAPACAKSINIZ
BÜTÜN BU ALANLA MI?

78
00:03:47,782 --> 00:03:49,884
BİR AİLE KURMAYA HAZIRIM.

79
00:03:49,918 --> 00:03:50,685
ÇOCUKLARI SEVİYORUM.

80
00:03:50,719 --> 00:03:53,688
JIM, kocam,
O da ONLARI SEVİYOR

81
00:03:53,722 --> 00:03:55,457
AMA BİLMİYORUM
EĞER HAZIRIM.

82
00:03:56,991 --> 00:03:59,594
AAH. BİR ŞEY VAR
BU POMPADA YANLIŞ.

83
00:03:59,628 --> 00:04:00,829
Ah, hayır.

84
00:04:15,377 --> 00:04:17,646
ŞŞŞ.

85
00:04:20,849 --> 00:04:22,283
ŞŞŞ.

86
00:04:26,020 --> 00:04:28,990
ÜRDÜN'E SÖYLEMEKTEN NEFRET EDİYORUM
BİR SORUN VAR.

87
00:04:30,091 --> 00:04:31,460
NEDEN?

88
00:04:31,493 --> 00:04:32,927
ÇÜNKÜ O OLACAK
DÜZELTMEYE ÇALIŞIN.

89
00:04:32,961 --> 00:04:34,028
O HARİKA
MÜZİK İLE,

90
00:04:34,062 --> 00:04:35,597
ALETLER İLE KÖTÜ.

91
00:04:35,630 --> 00:04:39,601
SADECE, SEVİYORUM
BU EV VE BEN
BURADA OLDUĞUNA ÇOK MUTLUYUM.

92
00:04:39,634 --> 00:04:41,403
SEVENDİM
SİZ DE BURADASINIZ.

93
00:04:41,436 --> 00:04:44,072
Hey, peki ya siz çocuklar
BİZİM İLK OLMAK
AKŞAM YEMEĞİ MİSAFİRLERİMİZ?

94
00:04:44,105 --> 00:04:45,407
ELBETTE. NE ZAMAN?

95
00:04:45,440 --> 00:04:46,708
BU AKŞAM.

96
00:04:46,741 --> 00:04:49,077
BÜYÜK BİR ŞEY YOK.
SADECE BİRAZ MAKARNA
VE BİRAZ ŞARAP.

97
00:04:49,110 --> 00:04:51,713
AH. Hımm, bu kulağa harika geliyor.
JIM'e soracağım.

98
00:04:51,746 --> 00:04:53,348
ELBETTE.
Peki, buna ŞEREF.

99
00:05:05,894 --> 00:05:07,496
PEKİ, NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ?

100
00:05:10,098 --> 00:05:12,100
seni düşünüyorum
GÜZEL GÖRÜNÜN.

101
00:05:12,133 --> 00:05:15,470
AMA KAYIT İÇİN,
GÜZEL GÖRÜNDÜNÜZ
İLK 2 ELBİSEDE.

102
00:05:15,504 --> 00:05:16,871
KÜPELER
ÇOK FAZLA,
Onlar değil mi?

103
00:05:19,708 --> 00:05:21,443
HAYIR, HAYIR. Onlar iyiler.
BÜYÜK İŞ NEDİR?

104
00:05:21,476 --> 00:05:22,544
Oh, ÖNEMLİ BİR ANLAŞMA DEĞİL.

105
00:05:22,577 --> 00:05:23,878
O SADECE BEN GERÇEKTEN
BU ÇİFT GİBİ,

106
00:05:23,912 --> 00:05:25,614
VE YAPMAK İSTİYORUM
İYİ BİR İZLENİM.

107
00:05:25,647 --> 00:05:27,782
AYRICA BİZ YAPMIYORUZ
DIŞARI ÇIKMAK

108
00:05:27,816 --> 00:05:28,750
DİĞER İNSANLARLA
ARTIK ÇOK ÇOK.

109
00:05:28,783 --> 00:05:31,019
HAYIR, ANDREA'DAN BERİ DEĞİL.

110
00:05:32,487 --> 00:05:33,555
KEKİ SARDINIZ MI?

111
00:05:33,588 --> 00:05:35,490
PASTAYI SARDIM,

112
00:05:35,524 --> 00:05:38,727
VE BİLİYORUM ÇÖZDÜM
KÜRESEL ISINMA ŞEYİ
BEN BEKLİYORUM.

113
00:05:38,760 --> 00:05:41,530
Pekala, ben
HAZIR. ÜZGÜNÜM.

114
00:05:41,563 --> 00:05:44,098
Hayır, Haklısın.
DAHA FAZLA DIŞARI ÇIKMALIYIZ

115
00:05:44,132 --> 00:05:44,966
DAHA FAZLA SOSYALLEŞİN.

116
00:05:44,999 --> 00:05:47,001
İleriye Bakıyoruz
YENİ ARKADAŞLARLA TANIŞMAK İÇİN.

117
00:05:47,035 --> 00:05:49,804
SANA SÖYLEMİŞ MİYİM
BİR DE HAYALET VAR MI?

118
00:05:49,838 --> 00:05:51,673
HAYIR. sen yapmadın
BUNU BELİRTİN.

119
00:05:51,706 --> 00:05:53,875
EVET. O SADECE
6 VEYA 7 YAŞINDA BİR ÇOCUK.

120
00:05:53,908 --> 00:05:55,944
DURUŞUNU GÖRDÜM
HAVUZ KENARINDA.

121
00:05:55,977 --> 00:05:57,812
tamam sen misin
DAHA HEYECANLI

122
00:05:57,846 --> 00:06:00,081
TOPLANTI HAKKINDA
YENİ ARKADAŞLAR VEYA
YENİ BİR HAYALET MI?

123
00:06:00,114 --> 00:06:02,383
Bu hiç komik değil.
GERÇEKTEN YARDIMIMA İHTİYACI VAR.

124
00:06:07,155 --> 00:06:08,923
KÜPELER ÇOK FAZLA.

125
00:06:17,732 --> 00:06:20,168
ÜRDÜN! GELİN BİZE KATILIN!

126
00:06:20,201 --> 00:06:21,936
Ürdün: YAPACAĞIM
işim biter bitmez.

127
00:06:21,970 --> 00:06:24,105
TADINA KADAR BEKLEYİN
ÜRDÜN'ÜN YEMEKLERİ.

128
00:06:24,138 --> 00:06:25,940
KELİMEYLE AÇABİLİR
KENDİ RESTORANI.

129
00:06:25,974 --> 00:06:27,976
BUNU TAMAMEN DESTEKLİYORUM.

130
00:06:28,009 --> 00:06:29,778
LENTO MEYDANDA,
BİTTİK.

131
00:06:29,811 --> 00:06:32,581
[BELİRSİZ FISILTILIYOR]

132
00:06:32,614 --> 00:06:33,815
Değil mi tatlım?

133
00:06:33,848 --> 00:06:35,750
NE? Ah, ah, evet.

134
00:06:35,784 --> 00:06:39,087
GRANDVIEW IS
TAM OLARAK GURME DEĞİL
DÜNYANIN BAŞKENTİ.

135
00:06:39,120 --> 00:06:40,989
AH, NE TÜR MÜZİK YAPIYORSUNUZ
DİNLEMEK İSTİYOR MUSUNUZ?

136
00:06:41,022 --> 00:06:41,890
SİZ SEÇİN.

137
00:06:45,794 --> 00:06:47,796
BU BİRİ
ÜRDÜN'ÜN SANATÇILARININ.

138
00:06:47,829 --> 00:06:51,600
DİNLEMENİZİ İSTİYORUM
VE NE DÜŞÜNDÜĞÜNÜZÜ BANA BİLDİRİN.

139
00:06:51,633 --> 00:06:54,469
[RandB MÜZİK ÇALIYOR]

140
00:06:54,503 --> 00:06:55,870
KAPATIN.

141
00:06:58,139 --> 00:07:01,743
Hımm, yapabilir misin...
BUNU REDDEDER MİSİNİZ?
SADECE BİRAZ MI?

142
00:07:01,776 --> 00:07:03,678
ELBETTE. ELBETTE.

143
00:07:03,712 --> 00:07:05,547
[ELEKTRİK ÇATLAKLARI]

144
00:07:05,580 --> 00:07:08,617
GÖRÜYORSUNUZ, İŞTE OLUR
DELIA ORADA OLMADIĞINDA.

145
00:07:09,918 --> 00:07:11,219
Ürdün: NE VAR
ORADA MI DEVAM EDECEK?!

146
00:07:11,252 --> 00:07:12,687
SESSİZ OL!

147
00:07:12,721 --> 00:07:13,488
[KAZA]
ÜRDÜN.

148
00:07:13,522 --> 00:07:15,490
BABAM, YARDIMINA İHTİYACIM VAR!
BURAYA GİRİN!

149
00:07:17,926 --> 00:07:20,495
BUNA İNANABİLİR MİSİNİZ?
LANETİ DURDURUN!

150
00:07:22,263 --> 00:07:25,199
BU ÇILGINLIK.
KAPANMAYACAK.

151
00:07:25,233 --> 00:07:26,134
Flaş ışığınız var mı?

152
00:07:26,167 --> 00:07:28,236
BELKİ KAPATABİLİRİZ
ANA SU KAYNAĞI.

153
00:07:28,269 --> 00:07:29,838
Hımm, bodrumda

154
00:07:29,871 --> 00:07:31,906
MERDİVENLERİN SOLUNDA
GİRİŞ YOLUNDA.

155
00:07:31,940 --> 00:07:32,874
göreceğim
NE YAPABİLİRİM.

156
00:07:32,907 --> 00:07:34,576
Oha.

157
00:07:34,609 --> 00:07:36,044
KÜÇÜK KIZ NEREYE GİTTİN?

158
00:07:36,077 --> 00:07:37,746
ARIYORUM.

159
00:07:37,779 --> 00:07:38,747
Jordan: BU ÇILGINLIK!

160
00:07:38,780 --> 00:07:40,782
Amy: Sorun değil bebeğim!

161
00:07:40,815 --> 00:07:42,917
GİT BULACAĞIM
ANA DEVRE KESİCİ.

162
00:07:42,951 --> 00:07:43,885
TAMAM.

163
00:07:45,253 --> 00:07:46,921
Hayalet: DEFOL!

164
00:07:48,823 --> 00:07:50,024
ADIN NE?
TATLIM?

165
00:07:50,058 --> 00:07:52,193
SEN KİMSİN?

166
00:07:52,226 --> 00:07:54,228
BENİM ADIM MELINDA.

167
00:07:54,262 --> 00:07:55,630
SESSİZ OL.

168
00:07:55,664 --> 00:07:58,633
ANNEM ÜST KATTA UYUYOR.

169
00:07:58,667 --> 00:08:00,569
O üst katta değil.
YUKARIDA KİMSE YOK.

170
00:08:00,602 --> 00:08:01,936
EVET O.

171
00:08:01,970 --> 00:08:03,204
O, bütün gün oradaydı.

172
00:08:03,237 --> 00:08:05,239
BURADA SADECE SEN VARSIN
AMA SİZE YARDIMCI OLABİLİRİM.

173
00:08:05,273 --> 00:08:08,910
[ÇIĞLIKLAR]

174
00:08:09,978 --> 00:08:11,680
BULDU.

175
00:08:11,713 --> 00:08:13,314
Amy: MELINDA, JIM,
NEREDESİNİZ?

176
00:08:13,347 --> 00:08:14,583
Hımm, BURADAYIZ.

177
00:08:16,951 --> 00:08:18,119
BU ÇOK GÜZELDİ.

178
00:08:18,152 --> 00:08:19,988
ÇOK ÜZGÜNÜM.

179
00:08:20,021 --> 00:08:21,723
EH, EN AZINDAN ŞİMDİ
ŞAHİTLERİMİZ VAR.

180
00:08:21,756 --> 00:08:22,857
DELIA'YA OLMADIĞIMIZI SÖYLEYİN
TAMAMEN ÇILGIN.

181
00:08:22,891 --> 00:08:24,158
[koşan ayak sesleri]

182
00:08:25,627 --> 00:08:27,061
Kim bu Allah aşkına?

183
00:08:28,162 --> 00:08:29,564
AH.

184
00:08:32,901 --> 00:08:34,969
HEY. BURAYA GERİ DÖN!

185
00:08:35,003 --> 00:08:36,204
BEBEK,
BIRAKIN O'nu.

186
00:08:40,875 --> 00:08:43,845
NASIL YAPABİLİRİZ
HERKES ONU GÖRÜYOR MU?

187
00:08:43,878 --> 00:08:46,214
O BİR HAYALET DEĞİL.

188
00:08:55,289 --> 00:08:58,760
YAPMAMAMAK ÇOK ZOR
ONLARA SAHİP OLDUKLARINI SÖYLEYİN
EVLERİNDE BİR HAYALET.

189
00:08:58,793 --> 00:08:59,761
Belki de yapmalısın.

190
00:08:59,794 --> 00:09:01,630
Ah, ama onlar
BİZİ ÇOK SEVİYORUZ.

191
00:09:01,663 --> 00:09:03,765
EĞER ONLARA SÖYLÜYORSAM
NE YAPABİLİRİM,
HER ŞEYİ DEĞİŞTİRECEK.

192
00:09:03,798 --> 00:09:05,199
ASLA OLMAYACAKLAR
AYNI ŞEKİLDE BANA BAK,

193
00:09:05,233 --> 00:09:06,868
VE KESİNLİKLE YAPMADIM
DELIA'NIN BİLMESİNİ İSTİYORUM.

194
00:09:06,901 --> 00:09:08,770
BU KONUDA ENDİŞELEN
YARIN.

195
00:09:08,803 --> 00:09:09,671
ŞİMDİ RAHATLAYIN.

196
00:09:09,704 --> 00:09:12,206
SADECE DÜŞÜNMEYE DEVAM EDİYORUM
O KÜÇÜK KIZ HAKKINDA

197
00:09:12,240 --> 00:09:14,909
MÜZİĞİ İSTEMİYORUM
ANNESİNİ UYANDIRMAK İÇİN.

198
00:09:14,943 --> 00:09:17,612
GİBİ YENİDEN YAŞIYOR GİBİ
ÖLDÜĞÜ GÜN.

199
00:09:17,646 --> 00:09:19,814
YAPABİLECEĞİNİZ HİÇBİR ŞEY YOK
ŞİMDİ BUNU YAPIN.

200
00:09:19,848 --> 00:09:20,782
BIRAK GİTSİN.

201
00:09:22,684 --> 00:09:25,119
SESSİZ YERİNİZE GİDİN.

202
00:09:25,153 --> 00:09:26,888
KAPA ÇENENİ.

203
00:09:26,921 --> 00:09:28,222
BU GÜZEL BİR HİSSETTİRİYOR.

204
00:09:28,256 --> 00:09:30,992
Aa, bana mı söylüyorsun?

205
00:09:31,025 --> 00:09:32,794
NEDEN YAPMIYORSUN
BENİMLE GELİR MİSİN?

206
00:09:32,827 --> 00:09:34,796
ÇÜNKÜ EĞLENİYORUM
GÖRÜNÜM GÜZEL
TAM BURADAN.

207
00:09:34,829 --> 00:09:36,097
[Gülüyor]

208
00:09:36,130 --> 00:09:38,199
Nereye gidiyorsun?

209
00:09:38,232 --> 00:09:40,802
VINO'NUZ BİTTİ.

210
00:09:40,835 --> 00:09:42,136
HEMEN GERİ DÖNECEĞİM.

211
00:09:42,170 --> 00:09:43,137
KALMAK.

212
00:09:43,171 --> 00:09:44,105
2 DAKİKA.

213
00:09:50,879 --> 00:09:52,113
[İÇ ÇEKİLMELER]

214
00:09:56,150 --> 00:09:58,152
Hayalet: ONLARI AYRILTIN.

215
00:09:58,186 --> 00:10:00,121
GİDİYORLAR
ANNEMİ UYANDIRMAK İÇİN.

216
00:10:01,756 --> 00:10:04,893
[Nefes nefese kalıyor]

217
00:10:04,926 --> 00:10:06,394
NE OLDU?

218
00:10:06,427 --> 00:10:08,730
SADECE SESSİZ YERİM
BİRAZ GÜRÜLTÜLÜ OLUN.

219
00:10:20,809 --> 00:10:24,746
EMILY MORISON,
6 YAŞINDA BİR KIZ
AİLE HAVUZUNDA ÖLDÜ.

220
00:10:24,779 --> 00:10:26,014
BUNU NASIL BULDUSUN?

221
00:10:26,047 --> 00:10:28,049
HABER ARAMA YAPTIM
ADRESTE.

222
00:10:28,082 --> 00:10:30,719
NASIL BİLMİYORUM
BİR AİLE İYİLEŞİR

223
00:10:30,752 --> 00:10:31,886
BİR ŞEYDEN
BUNUN GİBİ.

224
00:10:31,920 --> 00:10:34,055
EVET. Ben de öyle.
AMA ANNE VE
AĞABEY

225
00:10:34,088 --> 00:10:35,757
İKİSİ DE EVDEYDİ
NE ZAMAN OLDU.

226
00:10:35,790 --> 00:10:37,892
SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ
AĞABEYİN
Dün geceki çocuk.

227
00:10:37,926 --> 00:10:39,060
DOĞRU YAŞTA OLACAKTIR.

228
00:10:40,161 --> 00:10:41,195
O GÜN NE OLDU?

229
00:10:41,229 --> 00:10:43,464
Diyorum ki, NEDEN OLDU
ONU İZLEYEN KİMSE Mİ?

230
00:10:43,497 --> 00:10:45,934
Eh, BİLİYORUZ
ANNE OLDU
ÜST KATTA UYMAK,

231
00:10:45,967 --> 00:10:48,302
NE GARİP,
ÇÜNKÜ KIZ ÖLDÜ
ÖĞLEDEN SONRA.

232
00:10:48,336 --> 00:10:50,271
BELKİ ANNESİ HASTADIR.

233
00:10:50,304 --> 00:10:51,773
OLABİLİR AMA BU DEĞİL
KARDEŞİN HESABI.

234
00:10:51,806 --> 00:10:53,441
MORGAN,
BİR TESİSATÇIYA İHTİYAÇLARI VAR

235
00:10:53,474 --> 00:10:55,143
Onlar hâlâ oradayken
Nispeten GENÇ.
DELIA.

236
00:10:57,411 --> 00:11:00,915
OLAMAZ
O KADAR ÇOK OLABİLİR
DURDURULMUŞ TUVALETLER

237
00:11:00,949 --> 00:11:02,951
ŞİMDİ VE PERŞEMBE ARASINDA.

238
00:11:02,984 --> 00:11:05,754
Pekala, beni ara, LÜTFEN.
BİR ŞEY AÇILIRSA.

239
00:11:05,787 --> 00:11:07,121
TEŞEKKÜR EDERİM.

240
00:11:07,155 --> 00:11:10,091
HER TESİSATÇI DÜŞÜNÜYORUM
TÜM AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ'NDE

241
00:11:10,124 --> 00:11:11,425
GERÇEKTEN
BAĞIMSIZ OLARAK ZENGİN

242
00:11:11,459 --> 00:11:13,427
VE SADECE İŞİ ALIYORLAR
SADECE AKLINIZLA OYNAMAK İÇİN.

243
00:11:13,461 --> 00:11:15,463
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM
LAMBALAR İÇİN.

244
00:11:15,496 --> 00:11:17,832
EVİ YAPTILAR
GÜZEL GÖRÜNÜN.

245
00:11:17,866 --> 00:11:19,100
Sen JIM OLMALISIN.

246
00:11:19,133 --> 00:11:20,835
MERHABA. Sen DELIA'sın.
MERHABA.

247
00:11:20,869 --> 00:11:23,337
SEN HALA
TESİSATÇI ARIYORUZ
Amy ve Jordan İçin mi?

248
00:11:23,371 --> 00:11:25,874
EVET, BİRİ
HAYAL DAMLAMALARDA UZMANLIK

249
00:11:25,907 --> 00:11:27,141
VE FANTOM PÜSKÜRTME MUSLUKLARI.

250
00:11:27,175 --> 00:11:29,277
SİZE HABERLERİM VAR.
HAYAL DEĞİLDİR.

251
00:11:29,310 --> 00:11:31,846
EVET. BİZİ ELDATTILAR
DÜN GECE AKŞAM YEMEĞİNE.

252
00:11:31,880 --> 00:11:33,815
NE OLDU?

253
00:11:33,848 --> 00:11:35,984
Eh, hadi sadece
ÇOK NEMLİ BİR OLDUĞUNU SÖYLEDİM
GENEL OLARAK AKŞAM.

254
00:11:36,017 --> 00:11:38,853
TESİSATI KİM YAPTI
EVİNİZDE MI?

255
00:11:38,887 --> 00:11:40,421
JIM ASLINDA
ÇOĞUNU YAPTI.

256
00:11:40,454 --> 00:11:41,856
BİRKAÇ SIZINTIYI DÜZELTTİM.

257
00:11:41,890 --> 00:11:42,757
Ah, O mütevazı davranıyor.

258
00:11:42,791 --> 00:11:44,158
O, TEMEL OLARAK YENİLENDİ
TÜM SİSTEM.

259
00:11:44,192 --> 00:11:45,159
ONU İSTİYOR MUSUNUZ?
BİR BAKMAK İÇİN?

260
00:11:45,193 --> 00:11:46,961
AH, BU HARİKA OLUR.

261
00:11:46,995 --> 00:11:48,496
GERÇEKTEN YAPMAK ZORUNDAYIM
İŞİNE GERİ DÖN.

262
00:11:48,529 --> 00:11:49,998
AMA O OLACAK
4:00'te KAPALI OLUN.

263
00:11:50,031 --> 00:11:51,933
GERÇEKTEN Mİ? sen
HAYATIMI KURTARIYORUM, JIM.

264
00:11:51,966 --> 00:11:53,267
ELBETTE.
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.

265
00:11:53,301 --> 00:11:54,803
SORUN DEĞİL.

266
00:11:54,836 --> 00:11:56,304
SONRA GÖRÜŞECEĞİZ.
HER ZAMAN.

267
00:11:56,337 --> 00:11:57,538
[ZIL ZILLARI]

268
00:11:57,571 --> 00:11:59,040
NE OLURSA OLSUN,

269
00:11:59,073 --> 00:12:01,009
"ASLA BAŞKA BİR BORUYA DOKUNMAYACAKSINIZ
YİNE BİZİM EVİMİZDE?"

270
00:12:01,042 --> 00:12:03,845
ÜZGÜNÜM. İHTİYACIM VAR
BİZİ ALMAK İÇİN BİR BAHANE
O EVDE.

271
00:12:03,878 --> 00:12:05,980
Evet ama ne
BORULAR VARSA
GERÇEKTEN HASARLI MI?

272
00:12:06,014 --> 00:12:08,382
EH, SONRA BİZ ATLAYACAĞIZ
O KÖPRÜYE ULAŞTIĞIMIZDA
ONA VE OLMAYACAK.

273
00:12:08,416 --> 00:12:11,085
BU HAYALETLER HAKKINDA,
TIKALI KANALLAR HAKKINDA DEĞİL.

274
00:12:11,119 --> 00:12:14,055
[RICKY RICARDO GİBİ]
LUCY, sende biraz var
'YAPMAYI AÇIKLIYORUZ.

275
00:12:14,088 --> 00:12:16,858
İYİ OLACAK.
SÖZ VERİYORUM. SENİ SEVİYORUM.

276
00:12:16,891 --> 00:12:18,026
ELBETTE.
[Gülüyor]

277
00:12:23,464 --> 00:12:25,900
EMİN MİSİNİZ
SİZİ ALAMADIM ARKADAŞLAR
İÇECEK BİR ŞEY VAR MI?

278
00:12:25,934 --> 00:12:27,101
Evet, elbette. Ben...

279
00:12:27,135 --> 00:12:28,469
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]
HAYIR. Biz iyiyiz.
TEŞEKKÜR EDERİM.

280
00:12:28,502 --> 00:12:30,204
Ah, bu Ürdün.
ALMAK ZORUNDAYIM.

281
00:12:30,238 --> 00:12:31,505
SU ŞEBEKESİ
BU YOLDAN AŞAĞI.

282
00:12:31,539 --> 00:12:32,506
TEŞEKKÜRLER. SORUN DEĞİL.
MERHABA.

283
00:12:32,540 --> 00:12:33,908
BİRAZ SUSUYORUM.
SADECE...

284
00:12:57,131 --> 00:12:58,967
Merhaba Emily.

285
00:12:59,000 --> 00:13:01,169
NASIL GELDİ
ADIMI BİLİYORSUNUZ?

286
00:13:01,202 --> 00:13:03,437
BENİMkini Hatırlıyor musun?
Bu MELINDA.

287
00:13:03,471 --> 00:13:05,907
BU KADAR YÜKSEK KONUŞMAYIN.
ANNEMİ UYANDIRACAKSIN.

288
00:13:05,940 --> 00:13:06,540
O BURADA DEĞİL.

289
00:13:06,574 --> 00:13:08,376
EVET O.

290
00:13:08,409 --> 00:13:10,311
EN SON NE ZAMAN OLDU
ONU GÖRDÜN MÜ?

291
00:13:10,344 --> 00:13:12,613
BİLMİYORUM.

292
00:13:12,646 --> 00:13:14,448
O ARTIK BURADA DEĞİL.
BAK, SANA GÖSTERECEĞİM.

293
00:13:14,482 --> 00:13:16,350
NEREYE GİDİYORSUN? HAYIR!

294
00:13:16,384 --> 00:13:18,552
YATAK ODASINA.

295
00:13:18,586 --> 00:13:20,354
O gidiyor
KIZGIN OLMAK.

296
00:13:20,388 --> 00:13:22,256
JAKE YAPMAYACAĞINI SÖYLÜYOR
ZORLANMAK İSTİYORUM.

297
00:13:22,290 --> 00:13:24,392
JAKE KİMDİR?
O senin kardeşin mi?

298
00:13:24,425 --> 00:13:26,060
DURMAK.

299
00:13:26,094 --> 00:13:27,195
[ELEKTRİK ÇATLADI]

300
00:13:27,228 --> 00:13:29,097
SADECE DENİYORUM
SİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN.

301
00:13:36,570 --> 00:13:39,107
EĞER ONU UYANDIRIRSAN,
SONRA SUÇU BEN ALACAĞIM.

302
00:13:39,140 --> 00:13:41,042
ORADA KİMSE YOK.

303
00:13:41,075 --> 00:13:42,276
ORAYA GİRMEYİN.

304
00:13:46,280 --> 00:13:48,149
Amy: MELINDA.

305
00:13:50,251 --> 00:13:52,086
NE YAPIYORSUN?

306
00:13:52,120 --> 00:13:55,556
UH, JIM BENİ İSTEDİ
SU BASINCINI KONTROL ETMEK İÇİN
BANYOSUNUZDA.

307
00:13:55,589 --> 00:13:57,291
Umarım sorun yoktur.

308
00:13:57,325 --> 00:13:58,626
Ah, elbette.
VE İŞİNİZ OLDUĞUNDA,

309
00:13:58,659 --> 00:14:00,061
GEL BANA KATILIN
MUTFAKTA.
BİRAZ KAHVE YAPIYORUM.

310
00:14:00,094 --> 00:14:02,863
MÜKEMMEL.
TAMAM.

311
00:14:06,300 --> 00:14:09,938
Amy: TEŞEKKÜR EDERİM
ÇOK ÇOK, SİZLER.

312
00:14:09,971 --> 00:14:12,173
Üzgünüm yapamadım
ÇOK YANLIŞ BUL.

313
00:14:12,206 --> 00:14:15,143
eh, ben gerçekten
DENEMENİZİ TEŞEKKÜR EDERİZ.
Belki de bu iyi bir işarettir.

314
00:14:15,176 --> 00:14:16,410
EĞER İHTİYACIN VARSA
BAŞKA BİR DURUMDA BİZİ ARAYIN,

315
00:14:16,444 --> 00:14:17,411
VE KAHVE İÇİN TEŞEKKÜRLER.

316
00:14:17,445 --> 00:14:18,412
ŞİMDİLİK GÜLE GÜLE.
Güle güle.
DİKKATLİ OL.

317
00:14:18,446 --> 00:14:20,014
VE SADECE KAYIT İÇİN,

318
00:14:20,048 --> 00:14:22,583
Bu en iyisiydi
TESİSAT İŞİ
HİÇ GÖRDÜM.

319
00:14:22,616 --> 00:14:23,584
BAKIR BORU,
EN ÜST DÜZEY
FİKSTÜRLER.

320
00:14:23,617 --> 00:14:24,986
BULDUN MU?
KÜÇÜK KIZ?

321
00:14:25,019 --> 00:14:26,420
Evet ama o yapmıyor
ÖLDÜĞÜNÜ BİLİYORUM

322
00:14:26,454 --> 00:14:28,289
VE GİBİ
ANNESİNDEN KORKUYOR.

323
00:14:28,322 --> 00:14:30,124
AMY'ye söyledin mi?
BU HAKKINDA?

324
00:14:30,158 --> 00:14:31,692
HAYIR AMA ALDIM
İSİM VE NUMARA
ESKİ SAHİBİNE AİTTİR.

325
00:14:31,725 --> 00:14:33,694
ONA BENDE SÖYLEDİM
BİZE YARDIMCI OLACAK
HİZMET EKİBİ.

326
00:14:33,727 --> 00:14:35,229
ÇALIŞMALISIN
CIA İÇİN.

327
00:14:35,263 --> 00:14:37,231
ANGELA Morrison.

328
00:14:37,265 --> 00:14:38,599
BUNUN BİZE NE FAYDASI VAR?

329
00:14:38,632 --> 00:14:40,634
BU ANNE,
BİLİYORSUN VE BEN
ONUNLA KONUŞMAK ZORUNDAYIZ.

330
00:14:40,668 --> 00:14:42,403
O BİLECEK
O GÜN NELER OLDU.

331
00:14:42,436 --> 00:14:43,371
Güle güle.

332
00:15:08,162 --> 00:15:10,631
Merhaba. YARDIMCI OLABİLİR MİYİM?

333
00:15:10,664 --> 00:15:11,832
UMARIM.

334
00:15:11,865 --> 00:15:15,336
BAZI ARKADAŞLARIM BURAYA TAŞINDI
GARDNER'DAKİ ESKİ EVİNİZE.

335
00:15:15,369 --> 00:15:18,973
Ah, Amy ve Jordan.
GÜZEL İNSANLAR.

336
00:15:19,007 --> 00:15:21,175
Peki onlar mı?
YERLEŞMEK tamam mı?

337
00:15:21,209 --> 00:15:23,177
ASLINDA, ONLAR VAR
BAZI TUHAF SORUNLAR

338
00:15:23,211 --> 00:15:25,346
TESİSAT İLE
VE ELEKTRİK SİSTEMİ.

339
00:15:25,379 --> 00:15:26,747
GERÇEKTEN Mİ? ÇÜNKÜ BİZ SADECE
HEPSİNİ YEPYENİ BİR ŞEKİLDE KOYUN--

340
00:15:26,780 --> 00:15:28,649
BAKIR BORULAR. BİLİYORUM.

341
00:15:28,682 --> 00:15:31,585
Hımm, bu gerçekten değil
NE KONUŞMAK İÇİN BURADAYIM.

342
00:15:31,619 --> 00:15:32,987
ÜZGÜNÜM?

343
00:15:33,021 --> 00:15:34,655
SİZ ORADA YAŞADIĞINIZ ZAMAN,

344
00:15:34,688 --> 00:15:36,357
VARLIĞINIZI HİSSETTİNİZ Mİ?

345
00:15:38,092 --> 00:15:41,129
NASIL BİR VARLIK?

346
00:15:41,162 --> 00:15:43,264
BİR RUH GİBİ.

347
00:15:43,297 --> 00:15:46,000
SEN NESİN
HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ?

348
00:15:46,034 --> 00:15:49,470
SENİ BİLİYORUM
KIZINIZI KAYBETTİ,
VE ÇOK ÜZGÜNÜM.

349
00:15:51,339 --> 00:15:53,574
sen misin
BANA ANLATMAYA ÇALIŞIYORUM

350
00:15:53,607 --> 00:15:59,080
YENİ SAHİPLERİ
DÜŞÜNDÜM ki KIZIM
EVLERİNE MUTLU MU OLUYOR?

351
00:15:59,113 --> 00:16:00,514
HAYIR. DÜŞÜNMÜYORUM
NE OLDUĞUNU BİLİYORLAR.

352
00:16:02,083 --> 00:16:04,285
AMA SİZ YAPARSINIZ.

353
00:16:04,318 --> 00:16:07,288
OLDUĞUNU BİLİYORUM
HAVUZDA BİR KAZA.

354
00:16:09,223 --> 00:16:11,592
KIZIM ÖLDÜ

355
00:16:11,625 --> 00:16:14,595
VE OLDU
KORKUNÇ BİR ZAMAN,

356
00:16:14,628 --> 00:16:18,432
VE ÇALIŞTIM
ÇOK, ÇOK ZOR
Onu arkamda bırakmak için

357
00:16:18,466 --> 00:16:19,767
VE DEVAM ETMEK İÇİN.

358
00:16:19,800 --> 00:16:23,237
KOLAY DEĞİLDİ
AMA HUZUR İÇİNDİM
ŞİMDİ ONUNLA,

359
00:16:23,271 --> 00:16:25,439
VE NE ZAMAN
ONU DÜŞÜNÜYORUM

360
00:16:25,473 --> 00:16:27,675
O OLDUĞUNU BİLİYORUM
DAHA İYİ BİR YERDE.

361
00:16:29,410 --> 00:16:31,612
O OLMAYABİLİR
DAHA İYİ BİR YERDE.

362
00:16:33,481 --> 00:16:35,449
Yapmıyorum
GERÇEKTEN ANLIYORUM
NE İSTİYORSUN.

363
00:16:35,483 --> 00:16:37,285
HİÇBİR ŞEY İSTEMİYORUM.

364
00:16:37,318 --> 00:16:40,288
SADECE SENİ İSTİYORUM
OLASILIĞI DEĞERLENDİRMEK İÇİN

365
00:16:40,321 --> 00:16:42,623
O KIZINIZ OLABİLİR
HAREKET ETMEDİ,

366
00:16:42,656 --> 00:16:45,293
OLABİLİR
BİR ŞEY ONU BURADA TUTUYOR.

367
00:16:45,326 --> 00:16:47,628
O ÇOK MUTLUYDU
KÜÇÜK KIZ.

368
00:16:47,661 --> 00:16:51,365
YAŞADIK
ÇOK İYİ BİR HAYAT
O GÜNE KADAR.

369
00:16:51,399 --> 00:16:54,235
BAKIN, VAR
ÇOK ÇALIŞMA
YAPMAK İÇİN...

370
00:16:54,268 --> 00:16:55,669
elbette.

371
00:16:58,272 --> 00:16:59,373
JAKE.

372
00:17:03,711 --> 00:17:07,348
Sanırım yapabilirsin
ANNEMİME SÖYLEYİN
BİRAZ CEVİZ.

373
00:17:07,381 --> 00:17:08,782
Hayır, onun deli olduğunu düşünmüyorum.

374
00:17:08,816 --> 00:17:11,385
SADECE İNANDIĞINI DÜŞÜNÜYORUM
ONU DAHA İYİ HİSSETTİREN ŞEY.

375
00:17:11,419 --> 00:17:13,421
NASIL SEN
ÇOK İLGİLİ
AİLEMDE MI?

376
00:17:13,454 --> 00:17:16,557
BİLMEK İSTEMİYORUM
BU İNSANLAR ZARAR GÖRÜYOR.

377
00:17:16,590 --> 00:17:19,360
GEÇEN GECE SENİ GÖRDÜM
EVDE.

378
00:17:19,393 --> 00:17:21,229
BİLİYORUM.

379
00:17:21,262 --> 00:17:23,231
İÇİN TEŞEKKÜRLER
BENİ İHANET ETMİYOR.

380
00:17:23,264 --> 00:17:25,199
RİCA EDERİM.

381
00:17:25,233 --> 00:17:26,867
NE DEMEK İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM

382
00:17:26,900 --> 00:17:29,370
SİZ KONUŞTUĞUNUZDA
BİR VARLIK HAKKINDA.

383
00:17:30,704 --> 00:17:31,872
AH?

384
00:17:31,905 --> 00:17:34,842
bence o
HALA ORADA.

385
00:17:34,875 --> 00:17:35,843
Emily.

386
00:17:35,876 --> 00:17:37,411
NEDEN BUNU SÖYLEDİN?

387
00:17:37,445 --> 00:17:39,647
ONU GÖRDÜM.

388
00:17:43,451 --> 00:17:44,618
[SOBS]

389
00:17:58,266 --> 00:17:59,567
Emily.

390
00:18:01,935 --> 00:18:03,137
Sakin ol tatlım.

391
00:18:04,405 --> 00:18:05,473
ONU GÖRÜYORUM.

392
00:18:05,506 --> 00:18:06,607
Görevli: BİLİYORUM.

393
00:18:06,640 --> 00:18:07,541
AMA O ORADA.

394
00:18:13,481 --> 00:18:17,185
SES OLDUĞUNU BİLİYORUM
ÇILGIN AMA...

395
00:18:17,218 --> 00:18:18,286
ONU GÖRDÜM.

396
00:18:20,221 --> 00:18:21,489
YAPTINIZI BİLİYORUM.

397
00:18:21,522 --> 00:18:23,524
SİZ YAPIYORSUNUZ?

398
00:18:23,557 --> 00:18:26,460
Evet, bir sürü çocuk
RUHLARI GÖR

399
00:18:26,494 --> 00:18:29,330
VE BİR TÜR BÜYÜME
ZAMANLA ÇIKTI.

400
00:18:29,363 --> 00:18:32,200
BAZEN DÜŞÜNDÜM
Ben deliydim.

401
00:18:32,233 --> 00:18:34,402
EVET. HİSSİ BİLİYORUM.

402
00:18:34,435 --> 00:18:35,869
HAYALETLERİ GÖRDÜNÜZ MÜ?

403
00:18:35,903 --> 00:18:37,505
EVET.

404
00:18:37,538 --> 00:18:38,906
KARDEŞİMİ GÖRDÜNÜZ MÜ?

405
00:18:38,939 --> 00:18:40,241
EVET.

406
00:18:40,274 --> 00:18:42,643
Peki o iyi mi?

407
00:18:44,245 --> 00:18:47,848
O burada mahsur kaldı, JAKE.

408
00:18:47,881 --> 00:18:50,651
BİLDİĞİNİ SANMIYORUM
O ÖLDÜ

409
00:18:50,684 --> 00:18:53,754
AMA BUNU YAPMAK ZORUNDAYIZ
KÜÇÜK SIRRIMIZ, tamam mı?

410
00:18:53,787 --> 00:18:56,190
bana söyleyebilir misin
BABAN ŞİMDİ NEREDE?

411
00:18:56,224 --> 00:18:58,459
YENİDEN EVLENDİ.

412
00:18:58,492 --> 00:19:00,728
YENİ ÇOCUKLARI VAR
VE HER ŞEY.

413
00:19:00,761 --> 00:19:02,730
O DIŞARI TAŞINDI
GRANDVIEW'IN.

414
00:19:02,763 --> 00:19:05,199
ZOR ŞEYLER YAŞADINIZ,
DEĞİL Mİ?

415
00:19:05,233 --> 00:19:06,834
KARDEŞİMLE KONUŞABİLİR MİYİM?

416
00:19:08,336 --> 00:19:10,304
ONA SÖYLEMEM GEREKİR
Üzgünüm.

417
00:19:10,338 --> 00:19:11,672
NE KONUSUNDA ÜZGÜNÜM?

418
00:19:13,974 --> 00:19:14,708
ÜZGÜNÜM.

419
00:19:30,958 --> 00:19:33,261
[DAVURUYOR]

420
00:19:33,294 --> 00:19:35,396
BUNU DUYUYOR MUSUNUZ?

421
00:19:35,429 --> 00:19:36,697
NE?

422
00:19:36,730 --> 00:19:39,567
O. SES GÖSTERİYOR
HAYVAN GİBİ.

423
00:19:42,470 --> 00:19:44,672
[ALÇAK HIRLAMA]

424
00:19:47,708 --> 00:19:49,377
ÜRDÜN, BURAYA GEL.

425
00:19:56,016 --> 00:19:57,418
Bu tuhaf.

426
00:20:03,056 --> 00:20:04,792
[ELEKTRİK ÇATLAKLARI]

427
00:20:10,898 --> 00:20:12,232
[SU ÇALIŞMASI]

428
00:20:14,034 --> 00:20:15,836
NE OLSUN?

429
00:20:33,621 --> 00:20:36,390
* BAŞTANMAYLA MÜCADELE

430
00:20:36,424 --> 00:20:37,791
* İÇİN...

431
00:20:37,825 --> 00:20:39,793
BİRAZ VAR
ACİL DURUM ELİMDE.

432
00:20:39,827 --> 00:20:43,030
KOKULU MUMLARINIZ VAR MI
VEYA KÖPÜK BANYOSU?

433
00:20:43,063 --> 00:20:44,865
EVET. PLANLI MISINIZ?
ROMANTİK BİR AKŞAM MI?

434
00:20:44,898 --> 00:20:47,000
KİMİNLE, TiVo?

435
00:20:47,034 --> 00:20:49,937
HAYIR, HEDİYE ALMAK ZORUNDAYIM
AMY VE ÜRDÜN İÇİN.

436
00:20:49,970 --> 00:20:51,505
KALIYORLAR
GRANDVIEW REGENT'TE.

437
00:20:51,539 --> 00:20:52,773
NE? NEDEN?

438
00:20:52,806 --> 00:20:54,842
BİLİYORSUNUZ, ALAMADIM
BÜTÜN HİKAYE.

439
00:20:54,875 --> 00:20:56,710
BİR ŞEY
ŞİMDİ HAVUZ HAKKINDA.

440
00:20:56,744 --> 00:20:59,747
NE OLURSA OLSUN ÇOK GÜZEL OLUR
EĞER TELAFİ EDEBİLİRSİNİZ
KÜÇÜK BİR HEDİYE SEPETİ.

441
00:20:59,780 --> 00:21:01,749
Vay, sen
GERÇEKTEN DİKKATLİ OLUN
MÜŞTERİLERİNİZİN.

442
00:21:01,782 --> 00:21:02,816
SORUMLULUK HİSSETTİYORUM,

443
00:21:02,850 --> 00:21:04,818
VE BİR İTİBARIM VAR
KORUMAK İÇİN.

444
00:21:04,852 --> 00:21:06,854
AMA BEN AYIRACAĞIM
HERŞEY ÇIKTI.

445
00:21:06,887 --> 00:21:07,888
OLMAYACAKSIN
O ŞEKİLDE ZENGİN OLUN.

446
00:21:07,921 --> 00:21:10,324
Evet ama iyi uyuyorum
GECE.

447
00:21:13,861 --> 00:21:15,496
BİRAZ ZAMANINIZ VAR MI?

448
00:21:15,529 --> 00:21:16,964
BELKİ.
KOŞMAYA İHTİYACIM VAR
SOKAK KARŞISINDA.

449
00:21:16,997 --> 00:21:18,432
Sakıncası var mı?
MAĞAZAYI MI İZLİYORSUNUZ?

450
00:21:18,466 --> 00:21:20,534
DALGA MI GEÇİYORSUN?
İSTERDİM.

451
00:21:22,536 --> 00:21:24,505
Bekle. NE OLURSA
BİRİ GELİYOR MU?

452
00:21:24,538 --> 00:21:26,840
ONLARA KUŞ BANYOSUNU SAT.

453
00:21:32,880 --> 00:21:35,449
BURADA NE YAPIYORSUN?

454
00:21:35,483 --> 00:21:38,652
BENİ ALMANIZI İSTİYORUM
KARDEŞİME.

455
00:21:38,686 --> 00:21:40,854
TÜM ANAHTARLARI DÜŞÜNDÜM
İADE EDİLMESİ GEREKTİ
EMLAK İNSANI.

456
00:21:40,888 --> 00:21:43,857
HİÇ KİMSE BANA SORU SORMADI
BENİM İÇİN.

457
00:21:43,891 --> 00:21:45,559
BU GİRMEK OLACAKTIR.

458
00:21:45,593 --> 00:21:48,396
EĞER DEĞİLSEN
BENİ ALACAĞIM, ALACAĞIM
SADECE KENDİM GİDERİM.

459
00:21:48,429 --> 00:21:49,863
JAKE, dur.

460
00:21:49,897 --> 00:21:52,900
BANA SÖYLEMEK ZORUNDASIN
O GÜN NELER OLDU?

461
00:21:52,933 --> 00:21:54,668
ÖLDÜĞÜ GÜN.

462
00:21:54,702 --> 00:21:56,670
SONRA BENİ ALACAKSINIZ MI?

463
00:21:56,704 --> 00:21:59,039
SÖZ VEREMİYORUM,
AMA BANA GÜVENMEK ZORUNDASINIZ.

464
00:22:07,615 --> 00:22:09,049
BABAM İŞTEYDİ.

465
00:22:09,082 --> 00:22:12,753
İZLEMEMİ İSTEDİ
EMILY OKULDAN SONRA.

466
00:22:12,786 --> 00:22:15,088
O bana sordu
OYNAMAK İSTİYORSAM,

467
00:22:15,122 --> 00:22:17,057
AMA ORTADAYDIM
BİR VİDEO OYUNUNUN.

468
00:22:17,090 --> 00:22:20,494
BEKLEMESİNİ SÖYLEDİM
BEN BİTİRENE KADAR.

469
00:22:20,528 --> 00:22:22,896
OLACAĞINI SÖYLEDİ
ANNEME ŞİKAYET EDİN.

470
00:22:22,930 --> 00:22:24,565
ONA SÖYLEDİM
ANNE UYUYORDU

471
00:22:24,598 --> 00:22:28,068
VE O KIZGIN OLURDU
EĞER EMİLY ONU RAHAT ETTİYSE.

472
00:22:28,101 --> 00:22:30,604
Annen uyuyordu
ÖĞLEDEN SONRA?

473
00:22:30,638 --> 00:22:31,939
ÇOK UYDU.

474
00:22:31,972 --> 00:22:34,842
ANNE BABAM VARDI
SORUN YAŞIYORUZ.

475
00:22:34,875 --> 00:22:38,145
ÖNCEKİ GECE,
ANNEM BABAMA SORDU
ÇIKMAK İÇİN.

476
00:22:39,647 --> 00:22:41,749
O korkuyordu
EMILY'E SÖYLEMEK İÇİN.

477
00:22:41,782 --> 00:22:44,885
EMİLY GERÇEKTEN
BABAMA YAKIN.

478
00:22:44,918 --> 00:22:47,421
HER ZAMAN...

479
00:22:47,455 --> 00:22:49,490
BİTİRDİM
VİDEO OYUNUM,

480
00:22:49,523 --> 00:22:52,460
VE BAŞımı kaldırdığımda,
KARDEŞİM GİTTİ.

481
00:22:52,493 --> 00:22:55,062
BEN BUNU YAŞADIM
GERÇEKTEN KÖTÜ BİR DUYGU,

482
00:22:55,095 --> 00:22:57,397
İÇİM GİBİ
SOĞUKTU.

483
00:23:00,601 --> 00:23:02,636
Emily!

484
00:23:02,670 --> 00:23:05,706
ANNE! ANNE! SANA İHTİYACIM VAR!

485
00:23:05,739 --> 00:23:06,907
HADİ! Emily!

486
00:23:06,940 --> 00:23:08,642
Ben SADECE...
Onu kaybettim.

487
00:23:08,676 --> 00:23:10,210
BEN ÇOK ÜZGÜNÜM!
LÜTFEN GERİ GELİN!

488
00:23:10,243 --> 00:23:12,580
LÜTFEN EMİLY!
BEN ÇOK ÜZGÜNÜM!

489
00:23:16,183 --> 00:23:17,918
VE NE OLDU
BUNDAN SONRA MI?

490
00:23:17,951 --> 00:23:20,420
HATIRLAMIYORUM.

491
00:23:22,923 --> 00:23:26,694
ŞİMDİ LÜTFEN YAPAR MISINIZ?
BENİ ORAYA GÖTÜRÜN MÜ?

492
00:23:30,731 --> 00:23:32,766
Melanie: ELİMİZDE
HIZLI OLMAK.

493
00:23:39,106 --> 00:23:40,207
Emily: JAKE!

494
00:23:40,240 --> 00:23:42,776
JAKE,
BENİ GÖRMEYE GELDİNİZ.

495
00:23:42,810 --> 00:23:44,645
DÜŞÜNDÜM
Bana kızgındın.

496
00:23:44,678 --> 00:23:46,680
JAKE, KARDEŞİN BURADA.

497
00:23:46,714 --> 00:23:47,681
NE?

498
00:23:47,715 --> 00:23:48,682
NEREDE?

499
00:23:48,716 --> 00:23:50,884
TAM BURADA.

500
00:23:50,918 --> 00:23:52,520
NEDEN YAPMAYIN
Bana bak?

501
00:23:52,553 --> 00:23:54,722
JAKE! JAKE!

502
00:23:54,755 --> 00:23:56,189
NELER OLUYOR?

503
00:23:56,223 --> 00:23:58,191
NEDEN OLMAYACAK?
BENİMLE KONUŞAR MISIN?

504
00:23:58,225 --> 00:24:01,629
Emily, o seni göremiyor.

505
00:24:03,864 --> 00:24:06,033
NEDEN?

506
00:24:06,066 --> 00:24:07,167
YANLIŞ NE VAR
ONUNLA MI?

507
00:24:07,200 --> 00:24:09,102
biliyor musun
SİZE NE OLDU?

508
00:24:09,136 --> 00:24:11,939
NE ZAMAN?
SENİN OLDUĞUN GÜN
JAKE'DEN OYNAMASINI İSTEDİ.

509
00:24:13,741 --> 00:24:16,710
O GELMEDİ,
Ben de oynamaya gittim
KENDİMDEN.

510
00:24:26,587 --> 00:24:27,154
DÜŞTÜNÜZ MÜ?

511
00:24:27,187 --> 00:24:28,689
EVET.

512
00:24:28,722 --> 00:24:30,724
SONRA NE OLDU?

513
00:24:30,758 --> 00:24:33,961
uyumaya gittim
SU ALTINDA.

514
00:24:35,796 --> 00:24:36,964
Hatırlıyor musun
UYANMAK MI?

515
00:24:40,200 --> 00:24:42,636
GERÇEK
HİÇ UYANMADIN.

516
00:24:45,038 --> 00:24:47,541
O GÜN ÖLDÜNÜZ,

517
00:24:47,575 --> 00:24:50,878
VE BU NEDENLE KİMSE
SİZİ GÖREBİLİR VEYA DUYABİLİR.

518
00:24:50,911 --> 00:24:53,180
AMA SİZ YAPARSINIZ.
SİZ DE ÖLDÜN MÜ?

519
00:24:53,213 --> 00:24:57,551
HAYIR. SENİ GÖREBİLİYORUM
SİZE YARDIMCI OLABİLMEM İÇİN

520
00:24:57,585 --> 00:25:00,153
BAŞKA BİR YERE GİDİN
ÇOK MUTLU OLACAĞINIZ YER.

521
00:25:00,187 --> 00:25:02,923
AMA BURADA MUTLUYUM
ANNEM VE BABAM İLE.

522
00:25:02,956 --> 00:25:04,124
YAKINDA EVE GELİYOR.

523
00:25:04,157 --> 00:25:07,628
Hayır tatlım, o değil.

524
00:25:07,661 --> 00:25:08,562
Evet, öyle.

525
00:25:08,596 --> 00:25:11,799
Emily, senin baban
ARTIK BURADA YAŞAMIYOR.

526
00:25:11,832 --> 00:25:12,966
Annen de öyle.

527
00:25:14,835 --> 00:25:17,805
SÖYLE ONA, JAKE.
BABA EVE GELİYOR

528
00:25:17,838 --> 00:25:19,907
VE O BENİ OKUYACAK
İYİ GECELER AY

529
00:25:19,940 --> 00:25:22,843
VE BENİ İÇERİNE KOYUN,
ÖNCE BEN, SONRA SEN.

530
00:25:22,876 --> 00:25:24,111
ONA SÖYLEYİN.

531
00:25:24,144 --> 00:25:26,747
bende bu var
BEKLİYORUM.

532
00:25:26,780 --> 00:25:27,748
[KİLİT AÇILIR]

533
00:25:41,662 --> 00:25:43,363
BURADA NE YAPIYORSUN?

534
00:25:43,396 --> 00:25:46,199
ÜZGÜNÜM.
BU JAKE Morrison.

535
00:25:46,233 --> 00:25:49,737
BURADA YAŞIYORDU
ÖNCE AİLESİYLE
EVİ SATIN ALDINIZ.

536
00:25:49,770 --> 00:25:51,805
NASIL GİRDİNİZ?

537
00:25:51,839 --> 00:25:55,776
ÇÜNKÜ Hâlâ ANAHTARI VAR,
VE ONU İADE ETMEK İSTEDİ,

538
00:25:55,809 --> 00:25:59,212
YERİ BİR DAHA GÖRÜN,
VE BUNU umdum
ÖNEMLİ OLMAYACAKTIR.

539
00:26:08,922 --> 00:26:09,923
Jake: TUHAF.

540
00:26:09,957 --> 00:26:11,024
BİRAZ.

541
00:26:11,058 --> 00:26:13,761
KARDEŞİM GERÇEKTEN ORADA MI?

542
00:26:13,794 --> 00:26:15,162
Evet, Jake.

543
00:26:15,195 --> 00:26:17,831
O BEKLİYOR
BABAN İÇİN
EVE GELMEK İÇİN,

544
00:26:17,865 --> 00:26:21,301
ONA OKUMAK İÇİN,
VE O ZORUNDA
O HİKAYEYİ BİTİRİN.

545
00:26:21,334 --> 00:26:22,302
İYİ GECELER AY.

546
00:26:22,335 --> 00:26:25,105
O OKUYORDU
BENİM İÇİN DE.

547
00:26:25,138 --> 00:26:29,009
Sen
ONU ALABİLECEĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORUZ
GELİP ONU GÖRMEK Mİ?

548
00:26:29,042 --> 00:26:30,644
MMM, ben öyle düşünmüyorum.

549
00:26:30,678 --> 00:26:32,780
Peki,
ONU ARAMAYIN MI?

550
00:26:32,813 --> 00:26:35,816
O, ÇOK ÇALIŞIYOR

551
00:26:35,849 --> 00:26:39,787
VE ÇALIŞIYOR
59 ROTA ÜZERİNDE BÜYÜK BİR EV,

552
00:26:39,820 --> 00:26:42,389
VE O SORUMLUDUR,
Yani o gerçekten meşgul.

553
00:26:42,422 --> 00:26:44,391
Peki, bu
ÇOK ÖNEMLİ.

554
00:26:44,424 --> 00:26:46,293
Diyorum ki, SEN DEĞİL Mİ
ANLAYACAĞINI MI DÜŞÜNÜYORSUNUZ?

555
00:26:46,326 --> 00:26:48,729
YENİ BİR AİLESİ VAR.

556
00:26:48,762 --> 00:26:50,998
ONU GÖRMÜYORUM
ÇOK FAZLA.

557
00:26:51,031 --> 00:26:53,300
EN AZINDAN KONUŞMUYOR MUSUNUZ?

558
00:26:53,333 --> 00:26:55,635
ÇOK FAZLA DEĞİL.

559
00:26:58,806 --> 00:27:06,780
BAK, JAKE, Hım, BABAM
ÇOK GENÇKEN AYRILDIM,

560
00:27:06,814 --> 00:27:10,417
VE NEDENİNİ BİLMİYORUM
AMA KALBİM KIRIKTI.

561
00:27:12,052 --> 00:27:15,022
VE SONRA birdenbire,
GERİ GELECEKTİ,

562
00:27:15,055 --> 00:27:17,891
BELKİ BİR GÜN İÇİN,
BİR HAFTA İÇİNDE OLABİLİR.

563
00:27:17,925 --> 00:27:19,659
BAZEN O
BENİM İÇİN HEDİYELER GETİR.

564
00:27:22,229 --> 00:27:25,032
SONRA YENİDEN GİTTİ.

565
00:27:25,065 --> 00:27:28,869
HANGİSİNİN DAHA KÖTÜ OLDUĞUNU BİLMİYORUM
ONU HİÇ GÖRMEDİM

566
00:27:28,902 --> 00:27:31,371
VEYA VEDA ETMEK ZORUNDA KALMAK
ONA DEFALARCA.

567
00:27:31,404 --> 00:27:33,106
VE HİÇ GİYMEDİM
BANA VERDİĞİ HEDİYELER,

568
00:27:33,140 --> 00:27:35,142
ÇÜNKÜ OLACAĞINI BİLİYORUM
ANNEMİ GERÇEKTEN KIZDIR.

569
00:27:35,175 --> 00:27:37,911
O beni istemedi
ONU GÖRMEK VEYA KONUŞMAK İÇİN.

570
00:27:39,512 --> 00:27:41,481
ÇOK GENÇ OLDUM
ANLAMAK İÇİN,

571
00:27:41,514 --> 00:27:45,819
Ben de merak ettim
EĞER BÜTÜN BUNLAR BENİM HATAMSA,

572
00:27:45,853 --> 00:27:48,288
BİR ŞEY YAPTIM MI
O'NU AYRILMAK İÇİN,

573
00:27:48,321 --> 00:27:52,492
BİLİYORSUNUZ, BİR ŞEY VAR MI?
BUNU YAPABİLİRDİM
O'NUN KALMASINI SAĞLAMAK İÇİN.

574
00:27:52,525 --> 00:27:54,194
NE OLDU?

575
00:27:54,227 --> 00:27:58,832
O, GİDEREK DAHA AZ GELDİ VE...

576
00:27:58,866 --> 00:28:00,768
SONUNDA HİÇBİR ZAMAN
ONU YENİDEN GÖRDÜM.

577
00:28:02,402 --> 00:28:04,204
GERÇEKTEN HAKSIZLIKTI,

578
00:28:04,237 --> 00:28:07,875
ÇÜNKÜ OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM
ONU ORADA TUTACAK GÜÇ,

579
00:28:07,908 --> 00:28:09,209
EĞER NASIL YAPILACAĞINI BİLİYORDUM.

580
00:28:09,242 --> 00:28:10,210
YAPTIN MI?

581
00:28:10,243 --> 00:28:12,913
sende var mıydı
GÜÇ?

582
00:28:12,946 --> 00:28:16,116
HAYIR, YAPMADIM.

583
00:28:16,149 --> 00:28:18,351
VE SİZ DE YAPMAYIN.

584
00:28:18,385 --> 00:28:23,090
Eğer Emily'yi kurtarsaydım...

585
00:28:23,123 --> 00:28:25,392
O GERİ GELİRDİ.

586
00:28:28,095 --> 00:28:30,030
AMA YAPMADIM.

587
00:28:30,063 --> 00:28:33,033
JAKE, DÜŞÜNMÜYORSUN
BABANIN SUÇLADIĞI
BU SİZİN İÇİN, öyle mi?

588
00:28:34,868 --> 00:28:36,169
EVET.

589
00:28:36,203 --> 00:28:38,138
AH, NEDEN BUNU SÖYLEDİN?

590
00:28:38,171 --> 00:28:40,173
GİTMELİYİM.

591
00:28:40,207 --> 00:28:42,442
annemin
Muhtemelen merak ediyorum
HER YERDEYİM, HER ZAMAN.

592
00:28:50,450 --> 00:28:51,952
Jim: NE YAPTIN?

593
00:28:51,985 --> 00:28:54,454
KABUL EDECEĞİM.
BİR ŞANSI DEĞERLENDİRDİM.

594
00:28:54,487 --> 00:28:56,924
AMY DÜŞÜNDÜM
OTELDE OLACAKTIR.

595
00:28:56,957 --> 00:28:58,158
MEL...

596
00:28:58,191 --> 00:29:00,160
BİLİYORUM. BU SADECE
ÇOK ÇOK VAR

597
00:29:00,193 --> 00:29:01,361
BU ÇOCUK İÇİN TEHLİKEDE.

598
00:29:01,394 --> 00:29:03,130
O İçeride
ÇOK ACI, JIM,

599
00:29:03,163 --> 00:29:05,565
ÇOK YALNIZ GÖRÜNÜYOR.

600
00:29:05,598 --> 00:29:08,235
VE O HARİKA BİR ÇOCUK,
GERÇEKTEN AKILLI.

601
00:29:08,268 --> 00:29:11,171
SADECE ANLAMIYORUM
NEDEN BABASI
ONU GÖRMEZDEN GEÇİRİRDİM.

602
00:29:11,204 --> 00:29:14,341
BİLİYORSUNUZ, EBEVEYNLER
ORADA OLMASI GEREKİYOR
ÇOCUKLARI İÇİN.

603
00:29:14,374 --> 00:29:16,076
BUNU HİÇ GÖRMEDİM.
ÇOK GÜZEL.

604
00:29:16,109 --> 00:29:19,512
O benim içimdeydi
HER ZAMAN MÜCEVHER KUTUSU.

605
00:29:21,548 --> 00:29:25,185
MEL, KOCAMAN BİR KALBİN VAR.
BU NEDENLE SENİ SEVİYORUM.

606
00:29:25,218 --> 00:29:27,454
AMA SEN DEĞİLSİN
BİR SOSYAL ÇALIŞAN.

607
00:29:27,487 --> 00:29:28,956
SEN YAPTIN
YAPABİLECEĞİNİZ HERŞEY.

608
00:29:30,457 --> 00:29:32,425
HER ŞEY DEĞİL.

609
00:29:53,947 --> 00:29:55,215
ÇERÇEVEYİ KONTROL EDİN
BU KONUDA.

610
00:29:55,248 --> 00:29:57,384
[BELİRSİZ KONUŞMA]

611
00:30:06,526 --> 00:30:09,529
BİLİYORUM SENİN
AİLE ŞİRKETİ ÖZELDİR
VE BENİM İLGİM DEĞİL.

612
00:30:09,562 --> 00:30:11,264
O halde NEDEN
BURAYA GELİYOR MUSUNUZ?

613
00:30:11,298 --> 00:30:14,167
ÇÜNKÜ BENİM
JAKE'İ TANIYORUM
BİRAZ.

614
00:30:14,201 --> 00:30:17,905
O ÖZEL BİR ÇOCUK
VE O GERÇEKTEN BİR ŞEY YAŞIYOR
ŞİMDİ ZOR ZAMAN.

615
00:30:17,938 --> 00:30:19,139
NE DEMEK İSTİYORSUN?

616
00:30:19,172 --> 00:30:21,208
O, BUNU DÜŞÜNÜYOR
KARDEŞİNİN RUHU

617
00:30:21,241 --> 00:30:23,010
HALA EVDE
GARDNER'DA.

618
00:30:24,411 --> 00:30:25,913
ONA İNANIR MISINIZ?

619
00:30:25,946 --> 00:30:26,813
BU ÖNEMLİ DEĞİL.

620
00:30:26,846 --> 00:30:29,582
ÖNEMLİ NEDİR
O BUNA İNANIYOR.

621
00:30:29,616 --> 00:30:33,053
EVET, ÇOCUKLAR BULUYOR
BAŞA ÇIKMANIN FARKLI YOLLARI.

622
00:30:33,086 --> 00:30:35,022
Evet, bazen çocuklar
BABALARINA İHTİYAÇ VAR
BAŞA ÇIKMAK İÇİN.

623
00:30:37,690 --> 00:30:40,293
ÜZGÜNÜM.
Ah, yine kimsin sen?

624
00:30:40,327 --> 00:30:42,129
BAKIN, BEN SADECE
YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUZ,

625
00:30:42,162 --> 00:30:45,198
AMA DÜŞÜNÜYORUM
BU JAKE GİBİ HİSSETTİRİYOR
O SENİNLE KONUŞAMAZ.

626
00:30:45,232 --> 00:30:47,234
Demek sen bir uzmansın
OĞLUMUN DUYGULARI ÜZERİNE.

627
00:30:47,267 --> 00:30:49,269
HAYIR AMA BİLİYORUM
NASIL BİR HİSSETTİRİYOR

628
00:30:49,302 --> 00:30:50,670
TERK EDİLMEK
BİR EBEVEYN TARAFINDAN.

629
00:30:50,703 --> 00:30:54,274
O GİBİ HİSSETTİ
O'NUN YERİNİ SEN DEĞİŞTİRDİN
YENİ BİR AİLE İLE.

630
00:30:54,307 --> 00:30:55,976
Bu çok saçma.

631
00:30:56,009 --> 00:30:57,577
Öyle mi? biliyor musun
O DÜŞÜNÜYOR

632
00:30:57,610 --> 00:30:59,379
ONU SUÇLADIĞIN İÇİN
EMİLY'E NE OLDU?

633
00:30:59,412 --> 00:31:01,414
BAKIN, BİLMİYORUM
BURAYA KİM GELİYORSUN VE--

634
00:31:01,448 --> 00:31:02,983
HİÇ ÇOCUĞUNUZU KAYBETTİNİZ Mİ?

635
00:31:03,016 --> 00:31:04,051
HAYIR.
ÇOCUĞUNUZ VAR MI?

636
00:31:04,084 --> 00:31:05,252
HAYIR.

637
00:31:05,285 --> 00:31:07,287
Ben öyle düşünmedim.

638
00:31:10,590 --> 00:31:13,393
BAKIN, JAKE VE BEN,
BİR KODUMUZ VARDI.

639
00:31:13,426 --> 00:31:14,928
ANNESİ NE ZAMAN
AYRILMAMI İSTEDİ,

640
00:31:14,962 --> 00:31:16,663
ONA ŞUNU SÖYLEDİM
Onun bana her zaman ihtiyacı vardı.

641
00:31:16,696 --> 00:31:18,565
EĞER BİR SORUN OLURSA,

642
00:31:18,598 --> 00:31:20,667
BANA ÇAĞRI VERMESİ GEREKİR
911 METİN İLE,
VE BEN ORADA OLACAĞIM.

643
00:31:20,700 --> 00:31:23,470
O mu yaptı
Emily ne zaman boğuldu?

644
00:31:23,503 --> 00:31:24,504
HAYIR.

645
00:31:25,638 --> 00:31:27,207
ONU SUÇLUYOR MUSUNUZ?

646
00:31:27,240 --> 00:31:30,410
Ben... ben ASLA SÖYLEMEDİM
ONUN İÇİN BÖYLE BİR ŞEY.

647
00:31:30,443 --> 00:31:32,980
ZORUNLU DEĞİLSİNİZ.
O HİSSEDİYOR.

648
00:31:33,013 --> 00:31:35,215
ONU İSTEMİYORUM
BUNU HİSSETMEK İÇİN.

649
00:31:38,151 --> 00:31:40,587
BUNU HİSSETMEK İSTEMİYORUM.

650
00:31:44,524 --> 00:31:46,693
O BENİM KÜÇÜK KIZIMDI.

651
00:31:48,328 --> 00:31:50,530
O mükemmeldi.

652
00:31:50,563 --> 00:31:53,666
VE JAKE, O'ydu
KATI KABİL BİR ÇOCUK.

653
00:31:53,700 --> 00:31:56,569
O BİR ŞAMPİYONLUK YÜZÜCÜSÜDÜ
O, ORADAYDI VE...

654
00:32:00,473 --> 00:32:03,443
BAKIN, ANGELA BULUNDU
İLERLEME ŞEKLİ,

655
00:32:03,476 --> 00:32:07,714
VE, ben kendiminkini buldum, tamam mı?

656
00:32:07,747 --> 00:32:11,251
JAKE'İ SEVİYORUM VE O
BUNU DERİNDEN BİLİYOR.

657
00:32:11,284 --> 00:32:13,753
A-VE sen haklıydın
İLK KEZ.

658
00:32:13,786 --> 00:32:16,423
BU YOK
İŞİNİZİN.

659
00:32:38,778 --> 00:32:40,180
MELINDA.

660
00:32:40,213 --> 00:32:42,715
AH. HEY.

661
00:32:42,749 --> 00:32:45,052
HİÇ BİR ZAMAN ÖZÜR DİLEMEDİM

662
00:32:45,085 --> 00:32:47,154
SİZİ MAĞAZADA BIRAKTIĞIM İÇİN
DÜN ÇOK UZUN.

663
00:32:47,187 --> 00:32:49,389
Ah, bu konuda endişelenmeyin.
BİR KÜRESİM VARDI.

664
00:32:49,422 --> 00:32:53,326
BİR TÜR VAR MIYDI
GARİP PARALEL EVRENİN
DÜN OLAYLAR MI OLDU?

665
00:32:53,360 --> 00:32:55,195
NE DEMEK İSTİYORSUN?

666
00:32:55,228 --> 00:32:57,197
Peki, görevi ben devralıyorum
MAĞAZA,

667
00:32:57,230 --> 00:33:00,067
VE BİR EV GÖSTERİYORSUNUZ
12 YAŞINDA BİR ÇOCUĞA MI?

668
00:33:00,100 --> 00:33:03,203
EVET. Bak, ben...
BUNUN İÇİN ÇOK ÜZGÜNÜM.

669
00:33:03,236 --> 00:33:06,406
MELINDA, NE OLDU
BUNA İZİN VERMEYİ DÜŞÜNÜYORSUN
ÇOCUK Amy'nin evine mi girdi?

670
00:33:06,439 --> 00:33:09,176
O HER ŞEYİM ÜZERİNDEYDİ
DÜN GECE HAKKINDA.

671
00:33:09,209 --> 00:33:11,278
ÜZGÜNÜM. KULLANDI
ORADA YAŞAMAK VE--

672
00:33:11,311 --> 00:33:12,445
NE ZAMAN, ÖNEMLİ DEĞİL.
SATIYORLAR.

673
00:33:12,479 --> 00:33:13,446
BUNLAR?

674
00:33:13,480 --> 00:33:15,182
EVET. BU BÜYÜK BİR KARIŞIKLIK.

675
00:33:15,215 --> 00:33:17,450
EVİ DÜŞÜNÜYORLAR
ONLARI SATTIĞIM HALKLI OLDU.

676
00:33:17,484 --> 00:33:20,187
BU EN ÇOK BEYİN ÖLÜYOR
HİÇ DUYDUĞUNUZ BİR ŞEY VEYA NE?

677
00:33:20,220 --> 00:33:21,388
SADECE HAKKINDA.

678
00:33:21,421 --> 00:33:25,058
Hımm, yapabilir misin
SADECE ONLARI DURDURMAK MI?

679
00:33:25,092 --> 00:33:27,427
ÇÜNKÜ OLABİLİR
EĞER AİLEYİ KAZANABİLİRİM
ESKİDEN ORADA YAŞIYORDU

680
00:33:27,460 --> 00:33:29,229
SADECE GERİ DÖNMEK İÇİN
BİRKAÇ SAAT İÇİN,

681
00:33:29,262 --> 00:33:30,430
ŞEYLERİ ÇÖZEBİLİRİZ
BU ÇALIŞMIYOR.

682
00:33:30,463 --> 00:33:32,432
BUNU NASIL YAPARLAR?

683
00:33:32,465 --> 00:33:33,800
SADECE BANA GÜVEN.

684
00:33:33,833 --> 00:33:35,202
Eğer Yapabilirsen
AMY'DEN İZİN ALIN

685
00:33:35,235 --> 00:33:36,769
Belki yapabilirim
BU ŞEYİN HEPSİNİ ALIN
TEMİZLENDİ.

686
00:33:36,803 --> 00:33:38,671
TAMAM. DENEYECEĞİM
ANAHTARI ALMAK İÇİN.

687
00:33:38,705 --> 00:33:39,772
TEŞEKKÜRLER.

688
00:33:39,806 --> 00:33:42,075
sen değil misin
MAĞAZA AÇILIYOR MU?

689
00:33:42,109 --> 00:33:45,345
AH, UM, DAHA SONRA.
ÇALIŞACAK HIZLI BİR İŞİM VAR.

690
00:33:45,378 --> 00:33:46,313
Güle güle.

691
00:33:47,680 --> 00:33:49,282
BU ÇOK TATLI BİR İŞ.

692
00:34:13,840 --> 00:34:15,775
[ÇINLAR ÇINIYOR]

693
00:34:17,444 --> 00:34:20,547
SİNİRİNİZ VAR
BURAYA GELİYORUZ.
ÜZGÜNÜM?

694
00:34:20,580 --> 00:34:23,816
GERÇEKTEN YAPTIN MI
OĞLUMA YAPABİLECEĞİNİZİ SÖYLEYİN
KARDEŞİNİN HAYALETİNİ GÖRÜN

695
00:34:23,850 --> 00:34:26,586
VE O YAŞIYOR
ESKİ EVİMDE MI?

696
00:34:26,619 --> 00:34:27,887
evet yaptım
BUNU ONA SÖYLEYİN.

697
00:34:27,920 --> 00:34:29,356
BUNU NEDEN YAPTIN?

698
00:34:29,389 --> 00:34:31,591
O SADECE KÜÇÜK BİR ÇOCUK.

699
00:34:31,624 --> 00:34:32,692
ÇÜNKÜ DOĞRU.

700
00:34:34,594 --> 00:34:36,163
KIZIM GİTTİ.

701
00:34:36,196 --> 00:34:38,331
O DAHA İYİ BİR YERDE.

702
00:34:38,365 --> 00:34:39,366
O HUZUR İÇİNDE.

703
00:34:39,399 --> 00:34:40,700
HAYIR, O DEĞİL.

704
00:34:40,733 --> 00:34:42,169
GÖRMESİ GEREKİYOR
BABASI,

705
00:34:42,202 --> 00:34:44,137
VE YAPMAK ZORUNDASINIZ
BUNU YAPMASINA YARDIM EDİN.

706
00:34:44,171 --> 00:34:46,539
BABASI, ADAM
BENİ KİM ALDATTIN.

707
00:34:46,573 --> 00:34:49,876
BU HAKKINDA DEĞİL
KOCUNUZ NEDİR?
SİZE YAPTI VEYA YAPMADI.

708
00:34:49,909 --> 00:34:51,211
BU HAKKINDA
KIZINIZIN İHTİYAÇLARI.

709
00:34:51,244 --> 00:34:53,413
ANNE.

710
00:34:53,446 --> 00:34:55,782
O anlatıyor
GERÇEK.

711
00:34:55,815 --> 00:34:59,619
EMİLY'İ HİSSETTİM.
O EVDE.

712
00:34:59,652 --> 00:35:01,921
LÜTFEN JAKE, YAPMAM
BUNU BİR DAHA DİNLEMEK İSTİYORUM.

713
00:35:01,954 --> 00:35:05,492
VE DURMANIZI İSTİYORUM
OĞLUMA YALAN SÖYLÜYORUM,

714
00:35:05,525 --> 00:35:08,895
VE DURMANIZI İSTİYORUM
BELLEĞİ KİRLETMEK
KÜÇÜK MELEĞİMDEN.

715
00:35:08,928 --> 00:35:10,730
DUR!

716
00:35:10,763 --> 00:35:13,733
O DEĞİL
KÜÇÜK BİR MELEK.

717
00:35:13,766 --> 00:35:15,568
O DEĞİL
DAHA İYİ BİR YERDE.

718
00:35:15,602 --> 00:35:17,670
O HALA O EVDE.
BUNU BİLİYORUM.

719
00:35:17,704 --> 00:35:19,372
BURAYA GEL.
HAYIR.

720
00:35:19,406 --> 00:35:20,640
BURAYA GEL. [Mırıldanmalar]

721
00:35:30,683 --> 00:35:32,485
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

722
00:36:03,750 --> 00:36:04,817
Nasılsın, Jake?

723
00:36:06,419 --> 00:36:07,354
Tamam baba.

724
00:36:10,723 --> 00:36:11,658
SEN?

725
00:36:14,261 --> 00:36:15,695
SENİ GÖRMEK GÜZEL, ANGELA.

726
00:36:15,728 --> 00:36:16,729
SAĞ.

727
00:36:16,763 --> 00:36:18,931
Eh, HEPİMİZ
İÇERİ GİT.

728
00:36:18,965 --> 00:36:20,333
[boğazını temizler]

729
00:36:33,513 --> 00:36:35,648
GERİ GETİRİR
BİRÇOK ANILAR.

730
00:36:35,682 --> 00:36:37,517
BAZI İYİLER, UMARIM.

731
00:36:37,550 --> 00:36:39,852
GERÇEKTEN ANLAMIYORUM
BURADA NE YAPIYORUZ.

732
00:36:39,886 --> 00:36:40,620
SADECE DİNLE, ANNE.

733
00:36:42,589 --> 00:36:43,890
[koşan ayak sesleri]

734
00:36:43,923 --> 00:36:44,991
O neydi?

735
00:36:45,024 --> 00:36:46,693
KIZINIZ.

736
00:36:46,726 --> 00:36:48,428
Emily: BABA, EVDESİN.

737
00:36:49,929 --> 00:36:52,599
BABA, HAKLIYIM
AŞAĞIDA.

738
00:36:52,632 --> 00:36:56,269
TATLIM, UNUTMA
O SENİ GÖREMİYOR
VE O SİZİ DUYAMIYOR.

739
00:36:56,303 --> 00:36:58,905
SADECE BEN YAPABİLİRİM
AMA ONA SÖYLEYECEĞİM
NE SÖYLEMEK İSTİYORSANIZ.

740
00:36:58,938 --> 00:37:01,341
Ben-ne olduğunu bilmiyorum
BİR TÜR SALONU HİLESİ
SEN ÇEKİYORSUN,

741
00:37:01,374 --> 00:37:03,676
AMA SEN OLAMAZSIN
Emily'yle konuşuyorum.
SADECE OLAMAZSINIZ.

742
00:37:03,710 --> 00:37:04,877
BABA.

743
00:37:04,911 --> 00:37:06,746
O NEDEN
BANA EMİLY'İ Mİ ARIYORSUN?

744
00:37:06,779 --> 00:37:09,416
NEDENİNİ BİLMEK İSTİYOR
Ona Emily'yi arayacaksın.

745
00:37:09,449 --> 00:37:11,250
ONU HER ZAMAN ARADIN
KÜÇÜK TAVŞAN.

746
00:37:16,022 --> 00:37:17,524
BUNU ONA SÖYLEDİN.

747
00:37:17,557 --> 00:37:19,492
ONA SÖYLEMEDİM
HER ŞEY, YEMİN EDERİM.

748
00:37:22,529 --> 00:37:23,963
ONA ÖZÜR OLDUĞUMU SÖYLEYİN.

749
00:37:23,996 --> 00:37:27,800
ONA ÖZÜR OLDUĞUMU SÖYLEYİN
ONU KURTARMADIM.

750
00:37:27,834 --> 00:37:30,303
ÇOK Çabaladın,
JAKE.

751
00:37:30,337 --> 00:37:32,939
O SİZİN DİYOR
ONU KURTARMAYA ÇALIŞTIM.

752
00:37:32,972 --> 00:37:34,040
NE?

753
00:37:35,975 --> 00:37:38,277
ŞİMDİ HATIRLADIM.

754
00:37:43,883 --> 00:37:45,918
NEFES ALAMIYORUM.

755
00:37:45,952 --> 00:37:49,789
ben sadece
DÜŞMEK VE DÜŞMEK.

756
00:37:49,822 --> 00:37:51,524
Emily!
SONRA JAKE'İ GÖRDÜM.

757
00:37:51,558 --> 00:37:52,525
Emily!

758
00:37:52,559 --> 00:37:56,729
BENİ YUKARI ÇEKMEYE ÇALIŞIYORDU
AMA ÇOK KORKUYORUM.

759
00:37:56,763 --> 00:38:00,967
ÇOK SIKILIYORUM.
Onu kendimle birlikte aşağı sürüklüyordum.

760
00:38:01,000 --> 00:38:03,803
ÇOK ÇALIŞTI.

761
00:38:09,642 --> 00:38:12,545
SİZ DE BOĞURSUNUZ
EĞER DAHA ÇOK ÇALIŞIRSANIZ.

762
00:38:14,547 --> 00:38:17,417
ÇOK ÇALIŞTINIZ...

763
00:38:17,450 --> 00:38:20,553
AMA SİZ OLURSUNUZ
Eğer sen de boğulursan
DAHA ÇOK DENEDİM.

764
00:38:22,054 --> 00:38:23,856
ONU KURTARMAYA ÇALIŞTIM MI?

765
00:38:23,890 --> 00:38:25,958
SEN YAPTIN.

766
00:38:27,760 --> 00:38:29,362
BU DOĞRU MI JAKE?

767
00:38:30,663 --> 00:38:32,565
NEDEN BANA SÖYLEMEDİN?

768
00:38:32,599 --> 00:38:33,933
HATIRLAMADIM.

769
00:38:33,966 --> 00:38:36,035
ŞOKTAydı.

770
00:38:37,837 --> 00:38:41,674
BABAMA YAPMAMAYI SÖYLEYİN
ARTIK JAKE'E KIZIN OL.

771
00:38:41,708 --> 00:38:44,744
O yapmıyor
ÇILGIN OLMAK İSTİYORUM
ARTIK JAKE'TE.

772
00:38:44,777 --> 00:38:46,779
Ben-ben kızgın değilim
KARDEŞİNDE TAVŞAN.

773
00:38:46,813 --> 00:38:48,615
HİÇBİR ZAMAN OLMADIM. ONA SÖYLEYİN.

774
00:38:48,648 --> 00:38:51,050
O BİZİMLE.
O seni duyabiliyor.

775
00:38:51,083 --> 00:38:53,753
KENDİME KIZIYORUM.

776
00:38:53,786 --> 00:38:57,657
ben orada değildim
SİZİN İÇİN...

777
00:38:57,690 --> 00:39:01,494
HER BİRİNİZ İÇİN.

778
00:39:01,528 --> 00:39:04,631
ŞEYLER YAPIYORUM
BUNU YAPMAMALIYIM
YAPIYORUM,

779
00:39:04,664 --> 00:39:07,166
VE ANNENI YARATTIM

780
00:39:07,199 --> 00:39:09,702
VE AİLEMİZE ZARAR VERİYORUM.

781
00:39:11,571 --> 00:39:12,939
BEN DE BİZİ ZARAR ETTİM.

782
00:39:14,941 --> 00:39:17,444
BABANA İZİN VERİRİM
SUÇU AL,

783
00:39:17,477 --> 00:39:19,412
AMA BU BENİM DE HATAMDI.

784
00:39:19,446 --> 00:39:21,814
OLMALIYIM
SENİ İZLİYORUM.

785
00:39:21,848 --> 00:39:23,416
OLMALIYIM
BİRBİRİNE ÇEKTİ

786
00:39:23,450 --> 00:39:24,817
VE KENDİMİ KİLİTLEMEDİM
YATAK ODAMDA.

787
00:39:29,221 --> 00:39:35,562
ÖNEMLİ ŞEY
BUNU BİLİYOR MUSUNUZ
SENİN SUÇUN DEĞİLDİ.

788
00:39:35,595 --> 00:39:38,698
Ben sadece yapamadım
KAYBI KALDIRIN,

789
00:39:38,731 --> 00:39:42,034
VE ASLA İSTEMEDİM
SİZİN DE HİSSETMENİZ İÇİN.

790
00:39:42,068 --> 00:39:45,738
BU NEDENLE
SENİN OLDUĞUNU HİSSETTİM
BEN OLMADAN DAHA İYİ.

791
00:39:47,073 --> 00:39:48,007
İKİNİZ de.

792
00:39:50,710 --> 00:39:53,713
AİLEMİ KAYBETTİM
YAPTIĞIM ŞEYDEN DOLAYI,

793
00:39:53,746 --> 00:39:55,948
NEDENİ DEĞİL
BAŞKA KİMSE NE YAPTIK.

794
00:39:55,982 --> 00:39:59,519
BABAMA YAPMAMADIĞINI SÖYLEYİN
AİLESİNİ KAYBETTİ.

795
00:40:01,053 --> 00:40:02,955
JAKE SİZİN AİLENİZ.

796
00:40:02,989 --> 00:40:06,826
Onun sana ihtiyacı var.
O HER ZAMAN YAPAR.

797
00:40:06,859 --> 00:40:09,462
O SİZİN DİYOR
AİLENİZİ KAYBETMEDİNİZ.

798
00:40:10,730 --> 00:40:13,566
JAKE'İN SANA İHTİYACI VAR
VE HER ZAMAN OLACAKTIR.

799
00:40:18,237 --> 00:40:20,673
ÇOK ÜZGÜNÜM, JAKE.

800
00:40:25,277 --> 00:40:27,046
ASLA yapmayacağım
BİR DAHA GİDİN.

801
00:40:27,079 --> 00:40:28,781
SANA SÖZ VERİYORUM, tamam mı?

802
00:40:40,560 --> 00:40:42,695
SENİ ZARAR VERDİĞİM İÇİN ÜZGÜNÜM.

803
00:40:46,766 --> 00:40:50,136
BABAMI İSTİYORUM
ŞİMDİ HİKAYEYİ BİTİRMEK İÇİN.

804
00:40:50,169 --> 00:40:53,740
BİLMEK İSTİYOR
OKUYUNUZU BİTİRECEKSİNİZ
İYİ GECELER AY.

805
00:40:55,007 --> 00:40:56,743
O BEKLİYOR
UZUN BİR ZAMAN.

806
00:41:12,291 --> 00:41:14,961
O,
"İYİ GECELER YILDIZLAR."

807
00:41:14,994 --> 00:41:16,763
SEN YAPTIĞINIZ,
"İYİ GECELER YILDIZLAR."

808
00:41:16,796 --> 00:41:17,730
EVET.

809
00:41:19,031 --> 00:41:21,167
"İYİ GECELER YILDIZLAR."

810
00:41:22,835 --> 00:41:24,604
"İYİ GECELER HAVA."

811
00:41:29,976 --> 00:41:31,978
"HER YERDE İYİ GECELER GÜRÜLTÜLER."

812
00:41:39,185 --> 00:41:41,520
Merhaba NANA.

813
00:41:43,990 --> 00:41:44,957
Bekle.

814
00:41:44,991 --> 00:41:47,727
Emily: Tamam, yapacağım.

815
00:41:47,760 --> 00:41:49,228
O beni istiyor
ONUNLA GELMEK İÇİN.

816
00:41:49,261 --> 00:41:51,664
O ARTIK GİTMEYE HAZIR.

817
00:41:53,265 --> 00:41:57,169
ANNEM VE BABAMIZA SÖYLEYİN
ORAYI SEVECEĞİM.

818
00:41:57,203 --> 00:41:59,205
NANA öyle diyor.

819
00:41:59,238 --> 00:42:01,040
ONLARA ONLARI SEVDİĞİMİ SÖYLEYİN.

820
00:42:01,073 --> 00:42:02,742
YAPARIM.

821
00:42:04,210 --> 00:42:06,312
SENİ ALDATTIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM
SORUN İÇİNDE.

822
00:42:06,345 --> 00:42:08,247
Ben bunu kastetmedim.

823
00:42:23,062 --> 00:42:24,831
İYİ GECELER KÜÇÜK TAVŞAN.

824
00:42:30,703 --> 00:42:32,238
ONU HİSSEDERİM.

825
00:42:35,041 --> 00:42:36,575
O ŞİMDİ MUTLU.

826
00:42:44,116 --> 00:42:46,352
Ah, tatlım.

827
00:42:50,356 --> 00:42:52,825
Bilmiyorum
SİZE NASIL TEŞEKKÜR EDERİM.

828
00:42:52,859 --> 00:42:54,794
ZATEN VAR.

829
00:43:01,267 --> 00:43:04,771
Amy: Ah, ben her zaman
BİRİNİ İSTEDİM.

830
00:43:04,804 --> 00:43:08,107
BU KESİNLİKLE
EN İYİ EVE TAŞINMA
HEDİYE.

831
00:43:08,140 --> 00:43:09,776
DELIA VE İKİMİZDEN.
BU EN AZ

832
00:43:09,809 --> 00:43:11,010
SONUNDA YAPABİLECEĞİMİZ ŞEY
BAŞARDINIZ.

833
00:43:11,043 --> 00:43:13,079
eh, biz gerçekten
DEĞERLENDİRİN,

834
00:43:13,112 --> 00:43:15,782
VE İKİSİ
BİZİM SADECE
ŞİMDİ BURADA ÇOK MUTLUYUM.

835
00:43:15,815 --> 00:43:18,417
BAŞKA ŞEY YOK
GECE ÇARPIYOR MUSUNUZ?

836
00:43:18,450 --> 00:43:21,854
EV SADECE,
BİLMİYORUM, BARIŞ.

837
00:43:21,888 --> 00:43:23,923
BARIŞTAN KONUŞURKEN,

838
00:43:23,956 --> 00:43:25,324
DAHA FAZLA ŞAMPANYAYA İHTİYACIM VAR.
SEN?

839
00:43:25,357 --> 00:43:26,826
Ah, evet.
LÜTFEN.

840
00:43:30,262 --> 00:43:33,099
Harika değil mi
BİR EVDE OLMAK

841
00:43:33,132 --> 00:43:36,302
BİRÇOK İNSANLA DOLUYUZ,
MÜZİK, BU KADAR HAYAT MI?

842
00:43:37,937 --> 00:43:41,774
GERÇEKTEN öyle.

843
00:43:41,808 --> 00:43:44,911
*BÜTÜNÜNE ÇEKİLİYORUM
HAREKET HALİNDEKİ HAYATIM *

844
00:43:44,944 --> 00:43:46,946
*HER ŞEYE SAHİP ÇIKMAK
BU DOĞRU*

845
00:43:46,979 --> 00:43:49,448
* MOTİVASYON NEDİR
BENİ DEVAM ETTİRİYOR *

846
00:43:49,481 --> 00:43:51,751
* KAPIDA BEKLİYORUM
ÜZERİNDEN KOŞMAK ÜZEREYİM *

847
00:43:51,784 --> 00:43:53,953
* BİLGELİK, SEVGİ VE BARIŞ

848
00:43:53,986 --> 00:43:56,088
* VE HAREKET
HAYATIMIN ETRAFINDA *

849
00:43:56,122 --> 00:43:59,926
* BİLGELİĞİ, SEVGİYİ, BARIŞI KORUYORUM,
VE HAREKET *

850
00:43:59,959 --> 00:44:01,894
* HAYATIMIN ETRAFINDA